薄暮

译文

傍晚时分怀着幽独的心情，默默无言地依靠着小楼。太阳落下千树都被暮色笼罩，秋风吹起满天都是秋意。靠着警枕又有了新的梦境，寒衣上还带着旧日的忧愁。只因为吟诗过于刻苦，我的病还没有完全痊愈。

注释

薄暮

傍晚，‘薄’，bó，临近、靠近的意思。

幽独

幽僻孤独。

警枕

用圆木做的枕头，熟睡则欹动，容易觉醒。

瘳

chōu，病愈。

祇

zhǐ，只、仅仅。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整。如‘日沉千树晚，风起一天秋’，‘日沉’对‘风起’，‘千树晚’对‘一天秋’，句式整齐，节奏感强。在意境营造方面，通过‘薄暮’‘幽独’‘日沉’‘风起’等词，构建出一种孤独、萧瑟的秋暮意境。情感表达上，诗中处处透着孤独、忧愁之感，如‘抱幽独’‘无言倚小楼’‘寒衣带旧愁’，诗人在薄暮时分的孤独寂寥以及内心长久以来的忧愁跃然纸上。主题思想围绕着诗人的幽独愁绪展开，展现了诗人孤独的生活状态和内心难以排遣的愁情。

速览

《薄暮》是宋代诗人胡仲参的作品，主题为孤独、写景、忧愁、秋景。薄暮抱幽独，无言倚小楼。 日沉千树晚，风起一天秋。 警枕团新梦，寒衣带旧愁。 祇因吟太苦，余病未全瘳。