月夜听琴效渔父辞

译文

风进入古老的松林形成了节奏，泉水奔流于幽静的石级发出琮琤的声响。琴弹奏的是意韵而非单纯的声音，猛力拂动红色的琴弦使得灯焰掉落。轻轻敲打着玉制的拍板让梦魂变得清醒，鸣叫的乌鸦停歇的树枝上，月亮已到三更时分。

注释

磴

石级。[dèng]

琮琤

象声词，形容敲打玉石的声音、流水的声音等。[cóng chēng]

朱弦

红色的琴弦，泛指琴瑟等弦乐器。

玉版

亦作‘玉板’，这里指一种乐器，可能是玉制的拍板。

赏析

从文学手法上看，首联‘风入古松成节奏，泉奔幽磴响琮琤’运用了视听结合的手法，既写了风吹古松的视觉形象，又描绘出泉水奔流于石级发出的琮琤声这种听觉感受，生动地营造出一种清幽静谧的氛围。颔联‘琴中弹意不弹声’直抒胸臆，点出弹琴重在意境而非声音的独特见解，‘猛拂朱弦灯焰落’则是通过动作描写来强化这种独特的弹琴状态。颈联‘细敲玉版梦魂清’进一步写弹琴的效果，‘细敲’体现出动作的轻柔，与‘猛拂’形成对比，且从侧面烘托出琴音的感染力。尾联‘啼乌枝上月三更’以景结情，通过描写三更时分啼乌和月亮，将静谧清幽的氛围渲染到极致，留给读者无尽的遐想。在情感表达方面，全诗流露出一种对清幽意境的喜爱和对高雅琴意的追求。在意境营造上，通过风、松、泉、琴等意象，构建出一种清幽、高雅、静谧的意境。主题思想上，主要表达了对琴音意韵的深刻理解和推崇。

速览

《月夜听琴效渔父辞》是宋代诗人胡仲参的作品，主题为写琴音、清幽、静谧、高雅。风入古松成节奏，泉奔幽磴响琮琤。 琴中弹意不弹声，猛拂朱弦灯焰落。 细敲玉版梦魂清，啼乌枝上月三更。