枕上得句寄潜君升

译文

无奈船篷的窗户被雪打发出声响，梦魂刚刚安稳下来却又被惊起。枕头和被子已经这样了还嫌寒冷，有多少百姓冻得睡不着觉啊。

注释

篷窗

船篷上的窗户。

梦魂

古人认为人有灵魂，在睡梦中灵魂会离开身体，这里指梦境。

枕衾

枕头和被子。

阎闾

lǘ，原指里巷的门，这里指代平民百姓。

赏析

从文学手法上看，首句‘无奈篷窗雪打声’通过描写篷窗雪打声这一环境描写开篇，为下文抒情做铺垫，是典型的以景入情的手法。‘梦魂才稳又还惊’则从自身的睡眠状态侧面烘托出雪夜的寒冷与不安宁。情感表达方面，前两句主要表达了诗人自己因雪夜寒冷、雪声惊扰而难以安睡的烦躁情绪。而后两句则情感升华，‘枕衾如许犹嫌冷，多少阎闾睡不成’，由自身嫌冷联想到无数的普通百姓在这样寒冷的雪夜中因为贫困而睡不成觉，表达出诗人对百姓疾苦的深切同情。在意境营造上，诗中营造出一个寒冷、风雪交加的夜晚的意境，篷窗、雪打声、冷枕衾等意象共同构建出一种寒冷、不安的氛围。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感触以及对百姓生活困苦的同情展开。

速览

《枕上得句寄潜君升》是宋代诗人胡仲参的作品，主题为感时忧民、寒夜之景、以景衬情、同情百姓。无奈篷窗雪打声，梦魂才稳又还惊。 枕衾如许犹嫌冷，多少阎闾睡不成。