雨中

译文

黄昏时分满怀愁绪地掩上客房的门，风翻动着经霜的树叶满庭院飞舞。一盏孤灯一直燃到寒夜将尽，仍然有带雨的行人归来。

注释

扉

门，fēi

霜叶

经霜的叶子

寒更

寒夜的更点

尽

完，这里指夜晚即将结束

犹

仍然

赏析

这首诗通过描写黄昏到寒夜的一系列景象，营造出一种孤寂、清冷而又略带忧愁的意境。在写作手法上，首句‘愁坐黄昏掩客扉’直接点明愁绪，奠定全诗的情感基调，同时‘掩客扉’这一动作描写勾勒出孤独的氛围。‘风翻霜叶满庭飞’是典型的景物描写，借景抒情，以霜叶飞舞之景烘托出内心的纷乱与孤寂。‘孤灯挑到寒更尽’中‘孤灯’这一意象进一步强化了孤独感，通过‘挑灯’这一细节描写，展现出时间的推移，诗人在长夜中的难眠与寂寥。末句‘犹有行人带雨归’以行人带雨归的画面，与自己独守的孤寂形成对比，更加深了那种孤独忧愁之感。从主题思想来看，表达了诗人客居他乡的孤独寂寞以及对未知的迷茫与惆怅。

速览

《雨中》是宋代诗人胡仲参的作品，主题为客居愁、孤寂感、借景情、黄昏景。愁坐黄昏掩客扉，风翻霜叶满庭飞。 孤灯挑到寒更尽，犹有行人带雨归。