喜郭希范自上庠归

译文

马蹄声响起之处明日就是你的家，你千里迢迢归来正逢佳节时光。多少个夜晚深闺之中寒冷而寂静，有人含着泪占卜灯花（以盼君归）。

注释

庠

古代的学校，xiáng

傍

临近、靠近

闺

女子居住的内室

卜

占卜，古人有通过灯花来占卜事情吉凶或亲人归期等习俗

赏析

这首诗在意境上营造出一种久别盼归的氛围。前两句‘马蹄明日是君家，千里归来傍节华’点明郭希范即将归家，并且归家的时间是佳节之时，给人一种喜庆、团圆的期待感。写作手法上，首句直接点明友人即将到家的情景，‘马蹄’这一意象带有一种动态感，仿佛能让人听到马蹄声渐近。后两句‘几夜深闺寒寂寂，有人和泪卜灯花’则突然转换视角，从家中等待的女子入手，在寒冷寂静的深闺里，女子含着泪占卜灯花，‘寒寂寂’三个字将深闺的冷清孤寂表现得淋漓尽致，与前两句的喜庆形成鲜明对比，更突出了女子等待的艰辛与对归人的思念之情。从主题思想来看，这首诗既有对友人归家的欣喜之情，又通过描写家中等待之人的状态，展现出思念与牵挂等复杂的情感。

速览

《喜郭希范自上庠归》是宋代诗人胡仲参的作品，主题为盼归人、思乡情、对比手法、闺怨。马蹄明日是君家，千里归来傍节华。 几夜深闺寒寂寂，有人和泪卜灯花。