柬竹院孚老

译文

分别以来大概十来天了，又过了一小段春天的时光。因为有感于尘世中的事情，徒然对尘世之外的人感到惭愧。吟出清新的诗句就使得境界清幽，话语悲苦可见情感真挚。您的近况不知怎么样了，只能通过诗篇来仔细问询。

注释

旬日

十天。亦指较短的时日。

慙

同‘惭’，惭愧。拼音：cán

物外人

尘世以外的人，多指神仙或出家人。

吟清

吟出清新的诗句。‘吟’为吟诗，‘清’表示清新的风格或意境。

语苦

说出悲苦的话语。‘语’即说话、言语，‘苦’指悲苦的情感。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为平实、自然。首联以简单的时间表述，点明分别时间不久，却已过了些许春光，用时间的推移暗示人事的变化。颔联‘因感’‘空惭’等词的运用，直抒胸臆，表达出对尘世之事的感慨以及在尘外人面前的惭愧之感，形成一种对比，突出尘世与超脱尘世的不同心境。颈联通过‘吟清’与‘境静’、‘语苦’与‘情真’的关联，巧妙地阐述了诗歌创作与诗人内心境界、情感的关系，体现出一种因果逻辑。从情感表达来看，诗人既有对尘世纷扰的厌倦与感慨，又有对友人的思念与关切。在意境营造上，诗中虽没有描绘宏大壮丽的景象，但通过对心境的描写，营造出一种清幽、略带惆怅的意境。主题思想围绕着对尘世的感怀、对友人的思念以及诗歌创作与情感心境的关联展开。

速览

《柬竹院孚老》是宋代诗人胡仲参的作品，主题为感怀诗、思念友人、清幽意境、直抒胸臆。别来旬日许，又过一分春。 因感尘中事，空慙物外人。 吟清便境静，语苦见情真。 近况知何似，篇诗得细询。