送梅臞还三山

译文

在江湖漂泊了十年，今天遇到了梅兄。才刚刚相逢就如同老朋友一般投缘，然而又要问起远行的路程。新创作的篇章与画卷相连，清雅的言谈化作诗歌的品评。从此就要与云山相别，希望能借着风常常传递音信。

注释

臞

qú，清瘦，这里应是对友人的一种亲昵称呼

倾盖

qīng gài，途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容朋友相遇，一见如故

联画卷

应是指创作的篇章与画卷相关联，有相互映衬之意

清话

qīng huà，高雅不俗的言谈

寄声

jì shēng，托人传话，传递音信

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事抒情相结合。首联‘十年湖海上，此日值梅兄’，平铺直叙，交代了与友人相逢的背景，在漫长的湖海漂泊生涯中相遇，一种沧桑感与欣喜之情交织。颔联‘一见才倾盖，相逢又问程’，运用了‘倾盖’这一典故，生动地表现出与友人一见如故的感觉，然而‘又问程’则体现出相聚的短暂，形成鲜明的情感落差。颈联‘新编联画卷，清话入诗评’描绘了两人相聚时高雅的活动，展现出两人的才情和高雅的情趣。尾联‘从此云山别，因风时寄声’直抒胸臆，表达出分别后的思念，希望友人能时常传信，给人以余味悠长之感。在情感表达上，诗中既有相逢的喜悦，又有即将离别的惆怅，还有对友人的思念与牵挂。在意境上，营造出一种江湖漂泊、友人相逢又离别的复杂氛围，主题思想围绕着与友人的聚散离合展开。

速览

《送梅臞还三山》是宋代诗人胡仲参的作品，主题为赠别诗、友情、叙事、惆怅。十年湖海上，此日值梅兄。 一见才倾盖，相逢又问程。 新编联画卷，清话入诗评。 从此云山别，因风时寄声。