清明

译文

满满一杯酒浓浓地洒在坟茔上，东风吹起纸灰四处飞扬。怎能忍受那通往中原的道路让人肝肠寸断，荒草丛生掩盖着坟丘不见人影。

注释

垅

坟墓，拼音：lǒng

堪

忍受，拼音：kān

赏析

从文学手法上看，首句‘杯酒浓浇垅上春’中‘浇’字用得很妙，生动地描绘出祭祀时以酒洒地的动作，富有画面感。‘东风吹起纸灰尘’则是通过描写东风吹起纸灰这一细节，烘托出一种凄凉的氛围。情感表达方面，全诗蕴含着深切的悲痛之情，从‘可堪肠断中原路’能直接感受到诗人对中原故土的深切思念与哀伤，这种情感是沉痛而浓烈的。在意境营造上，诗中描绘了坟茔、东风、纸灰、荒草等景象，勾勒出一幅荒寂、凄凉的画面，如‘草掩荒丘不见人’将那种荒芜的景象和孤寂感推向极致。主题思想上，通过清明祭祀的场景，表达了对中原沦陷的悲痛以及对故土的深切眷恋。

速览

《清明》是宋代诗人胡仲参的作品，主题为悼亡、思乡、凄凉、借景抒情。杯酒浓浇垅上春，东风吹起纸灰尘。 可堪肠断中原路，草掩荒丘不见人。