过永春县

译文

距离县城仅仅百里之遥，可人世间的道路就已崎岖难行。有碣石山上唐代人的坟墓，这里还有晋代时就出名的桃源之地。高高的谯楼依傍着山势而建，荒僻的集市伴随着溪流的声音。往昔遭受过兵火之灾，如今断壁残垣间蔓草生长。

注释

碣石

山名，jié shí

谯

城门上的瞭望楼，qiáo

罹

遭受，lí

颓垣

坍塌的墙壁，tuí yuán

赏析

从文学手法上看，首联‘距城才百里，世路便难平’采用了双关的手法，表面说距离县城近但道路难行，实则暗示人生之路的坎坷。颔联‘碣石唐人墓，桃源晋地名’通过列举当地具有历史感的碣石墓和桃源地，增加了诗歌的历史厚重感，对仗工整。颈联‘危谯依岳势，荒市带溪声’运用了视觉描写‘危谯依岳势’和听觉描写‘荒市带溪声’相结合的手法，将眼前的谯楼和集市描绘得生动可感。情感表达方面，全诗弥漫着一种对世事变迁、人生坎坷的感叹之情，也有对曾经遭受兵火破坏后的永春县的惋惜之情。在意境营造上，通过对荒市、颓垣、蔓草等景象的描写，营造出一种破败、凄凉的意境。主题思想围绕着永春县的历史与现状，反映出世事的沧桑变化。

速览

《过永春县》是宋代诗人胡仲参的作品，主题为感世路、叹沧桑、写古迹、绘荒景。距城才百里，世路便难平。 碣石唐人墓，桃源晋地名。 危谯依岳势，荒市带溪声。 往日罹兵火，颓垣蔓草生。