闺中词 其一

译文

写好了表达相思之情的字，在灯前带着泪水去看它。想要把它封起来却又不忍心，稍微等待一下让泪痕干了。

注释

缄

封闭（常用在信封上寄信人姓名后），这里指把写有相思字的纸张封起来，jiān

赏析

这首诗意境凄美哀怨。从写作手法来看，运用了白描的手法，简单勾勒出女子的行为，没有过多华丽辞藻的堆砌，却生动地描绘出闺中女子思念情人的场景。在情感表达上，通过'相思字'直接点明女子的思念之情，'带泪看'和'泪痕干'等细节描写，将女子那种深深的思念、纠结与不忍的复杂情感表现得淋漓尽致。从主题思想上看，反映了古代女子在爱情中的细腻情思和无奈等待的状态，体现出爱情中的思念之苦这一主题。

速览

《闺中词 其一》是宋代诗人胡仲参的作品，主题为闺怨诗、相思情、白描手法、凄美意境。写就相思字，灯前带泪看。 欲缄还未忍，少待泪痕干。