闺中词 其二

译文

听遍了芭蕉叶上的雨声，满怀忧愁的人儿夜里难以入眠。依靠谁能把这种愁意，带到郎君那边。

注释

凭

依靠、凭借。

妾

古代女子的谦称。

赏析

这首诗在意境营造上，通过‘芭蕉雨’这一典型意象构建出一种孤寂、愁苦的氛围。芭蕉常常与忧愁、离别相关联，在雨夜中，雨打芭蕉的声音更衬托出闺中女子的孤独寂寞。写作手法上，首句‘听尽’二字，把女子长夜难眠，一直听着雨打芭蕉的状态生动地表现出来，从侧面烘托出她内心的愁苦。情感表达方面，直白地表达出闺中女子对远方郎君的思念以及无法排遣的愁绪。主题思想围绕着闺怨展开，反映出女子独守空闺的哀怨以及对爱人的深切思念。

速览

《闺中词 其二》是宋代诗人胡仲参的作品，主题为闺怨、相思、孤寂、抒情。听尽芭蕉雨，愁人夜不眠。 凭谁将此意，为妾到郎边。