过界首

译文

几重山岭相隔就有几重水湾，道路延伸进蒙蒙的烟雨之中。独自站在溪边的桥上再次回头望，前面已经是剑州的山峦了。

注释

界首

边界的开头地方，这里指地名。

蒙蒙

形容雨点细小、模糊不清的样子。

溪桥

架设在溪流之上的桥。

剑州

古代州名，是地名。

赏析

从文学手法上看，前两句‘几重岭隔几重湾，路入蒙蒙烟雨间’采用了描写的手法，以岭、湾、路、烟雨等意象勾勒出一幅山水迷离的画面，通过‘几重’的重复使用，增强了画面的层次感与延伸感，给人一种路途遥远、山水重重的感觉。在情感表达方面，‘独立溪桥重回首’中的‘独立’和‘重回首’，流露出诗人对即将告别的地方的不舍之情。在意境营造上，整首诗营造出一种烟雨朦胧、山水迢递的意境，如同一幅淡淡的水墨画，充满了诗意与幽情。主题思想上，诗人通过描写途中所见的景色以及自己的回首之举，传达出一种对行旅途中的感慨以及对前路未知的微妙情绪。

速览

《过界首》是宋代诗人胡仲参的作品，主题为行旅、写景、不舍、幽情。几重岭隔几重湾，路入蒙蒙烟雨间。 独立溪桥重回首，前头已是剑州山。