思家

译文

夜里做梦回到山居之处，醒来回头（故乡）却在千里之外。多次传回家去归去的消息，却没能收到寄来的书信。小径上应该增添了竹笋，荒芜的菜畦缺少打理蔬菜之人。客居的行程频频遇到下雨，故乡田里的事情不知怎么样了。

注释

迳

同‘径’，小路。jìng

畦

田园中分成的小区。qí

赏析

从文学手法上看，这首诗采用叙述与抒情相结合的方式。首联通过‘夜梦’这种虚幻的场景开篇，描绘出自己在梦中回到山居，醒来却远隔千里的巨大落差，先声夺人地奠定了一种思念家乡的惆怅基调。颔联‘屡传归去信，不得寄来书’，运用对比手法，自己多次传信回去，但却收不到家里的来信，把游子盼望家书的急切心情表现得淋漓尽致。颈联通过想象家里‘小迳应添笋，荒畦欠理蔬’，用小径竹笋无人管、荒畦蔬菜无人理的画面，进一步烘托出家中因自己的远离而呈现出的一种萧索和需要人照料的情形，从侧面表达自己对家的思念和愧疚。尾联‘客程频得雨，田里事何如’以问句结尾，在叙述自己客居途中总是遇雨的同时，担心家里田里的事情，余味无穷，让思念之情更加深沉。在情感表达上，整首诗围绕‘思家’这一主题，深切地表达出诗人客居他乡对家乡的思念、对家中事务的牵挂以及得不到家书的惆怅。在意境营造上，诗中既有梦中山居的美好回忆，又有想象中家中小径荒畦的萧索画面，还有客程逢雨的孤独氛围，多种意境相互交织，强化了思家的主题。

速览

《思家》是宋代诗人胡仲参的作品，主题为思乡、叙事、惆怅、客居。夜梦到山居，回头千里余。 屡传归去信，不得寄来书。 小迳应添笋，荒畦欠理蔬。 客程频得雨，田里事何如。