还赵靖轩吟卷

译文

从你那里借来的诗稿放在案头，每晚点着灯细细观看那如银钩般的字迹。苦苦吟诗暗自数着秋夜的更声直到尽头，不知何处传来笛声，有人正倚楼听着。

注释

篝灯

置灯于笼中。篝，gōu，这里指笼罩。

银钩

比喻书法刚劲有力。这里指友人诗卷的字迹。

苦吟

反复吟咏，苦心推敲诗句。

秋更

秋夜的更声。更，gēng，旧时一夜分五更。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽又略带惆怅的氛围。诗从案头的诗卷入手，‘篝灯夜夜看银钩’，通过描写诗人夜夜在灯下赏读友人诗卷的情景，表现出对友人诗作的喜爱与珍视。‘银钩’本指书法，这里指代友人的诗卷字迹，形象而富有美感。‘苦吟暗数秋更尽’则进一步烘托出一种孤寂、专注的氛围，诗人在秋夜苦吟友人的诗，听着更声一点一点过去，可见沉浸之深。结尾‘何处笛声人倚楼’，以笛声和倚楼之人作结，那不知何处传来的笛声更增添了一种空灵、幽远之感，而倚楼之人或许是诗人自己，又或许是他想象中的形象，使得整个画面更加富有诗意和惆怅之情。从情感表达来看，既表达了对友人诗卷的欣赏，又在这秋夜的氛围中流露出一种淡淡的孤寂和愁思。主题思想上，主要是围绕着对友人诗卷的赏读展开，同时融入自己的感受。在写作手法上，先实写看诗的行为，后以虚写的笛声和倚楼之人作结，虚实结合，让意境更加深远。

速览

《还赵靖轩吟卷》是宋代诗人胡仲参的作品，主题为赏读诗、静谧、孤寂、惆怅。借得君诗在案头，篝灯夜夜看银钩。 苦吟暗数秋更尽，何处笛声人倚楼。