重阳

译文

在江湖上随意漂泊已经十年了，一年大半的时光过去又到了重阳节。可怜大好的时光全都白白度过，偶然对着菊花觉得自己很是感伤。在旅舍题诗书写感怀际遇，到市楼买酒慰藉内心的凄凉。登高并不是为了酬谢心中的雅兴，只是想靠着栏杆眺望故乡。

注释

漫浪

放纵而不受世俗拘束，这里指漂泊不定。

十霜

十年。霜，代指年。

强半

大半。

浑

全，都。

黄花

菊花。古代重阳节有赏菊的习俗。

客舍

旅店。

沽酒

买酒。

酬心赏

酬谢心中的雅兴。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘漫浪’‘十霜’的描述，直白地写出自己漂泊江湖之久，以时间的跨度来渲染漂泊之感。颔联中‘可怜’‘偶对’用词精妙，‘可怜’表惋惜之情，‘偶对’体现出一种不经意间的情绪触发，借‘黄花’这一典型的重阳节意象，烘托出伤感的氛围。颈联通过描写‘客舍题诗’‘市楼沽酒’这两个行为，进一步表现出自己孤独寂寞、借酒消愁的状态。尾联‘登高不为酬心赏，直欲凭栏望故乡’直抒胸臆，点明登高的真正目的是遥望故乡，将思乡之情推向高潮。情感表达上，整首诗充满了对时光虚度的无奈、漂泊的孤独以及浓厚的思乡之情。在意境营造方面，以重阳佳节为背景，通过江湖漂泊、客舍题诗、市楼沽酒、凭栏望乡等场景，营造出一种孤独、凄凉、落寞又充满思乡之愁的意境。主题思想主要围绕着漂泊之人在重阳佳节时对自身境遇的感怀以及对故乡的思念。

速览

《重阳》是宋代诗人胡仲参的作品，主题为思乡、感怀、重阳、漂泊。漫浪江湖已十霜，一秋强半又重阳。 可怜白日浑闲度，偶对黄花觉自伤。 客舍题诗书感遇，市楼沽酒慰凄凉。 登高不为酬心赏，…