问性之病

译文

不要在诗句的推敲上过于苦费心思了，听说你在病中也还在沉吟作诗。夜里挑尽灯芯也无人相伴，药罐里的药煎到快没了一直到深夜。寒霜过后菊花刚刚开始寂寥，腊月之前梅花的事情又渐渐临近。彼此相看虽近在咫尺却如同相隔千里，好几次碰见人就询问你的消息。

注释

骎骎

qīn qīn，形容马跑得很快的样子，这里表示事情发展迅速。

赏析

从文学手法上看，首联以劝诫‘莫向推敲苦用心’起笔，又说友人病中亦沉吟，先抑后扬，形成一种微妙的对比。颔联‘书灯挑尽无人共，药鼎煎残到夜深’运用细节描写，‘书灯挑尽’和‘药鼎煎残’生动地描绘出友人独自病中的孤寂情景，渲染了一种凄凉的氛围。颈联以‘霜后菊花’的寂寂和‘腊前梅事’的骎骎对比，既点明了时节的转换，又暗示了时光的流逝，同时也烘托出友人病中的落寞心境。情感表达上，整首诗表达了对友人病情的关切，对友人独自病中的同情，以及对友人的思念之情。在意境营造上，通过描绘病中的孤独场景、季节的转换，构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着对友人病情的挂怀展开，体现出朋友之间的真挚情谊。

速览

《问性之病》是宋代诗人胡仲参的作品，主题为访友、关切、孤寂、抒情。莫向推敲苦用心，闻君病里亦沉吟。 书灯挑尽无人共，药鼎煎残到夜深。 霜后菊花方寂寂，腊前梅事又骎骎。 相看咫尺如千里，…