枕上偶成

译文

客居的楼阁清冷孤寂，满怀愁绪难以入眠，大雁飞过的叫声传至枕边。辗转反侧的双脚像拨剌游动的鱼儿，吟诗的身躯寒冷得像蜷缩的白鹭。幸好匣子里还有刘琨那样的宝剑，行囊里还剩下杜甫那样可供度日的钱财。忽然回忆起西山山下的道路，深夜里霜露滴落在松间小路。

注释

萧索

孤寂、冷落。

拨剌(là)

鱼尾拨水的声音，这里形容不安的状态。

联拳

屈曲的样子。

刘琨剑

刘琨是晋代的将领、诗人，刘琨剑象征着壮志。

杜老钱

杜甫曾有诗提及囊中羞涩等情况，这里指可供度日的钱财。

阡

田间小路，这里泛指道路。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如“念脚动如鱼拨剌，吟身寒似鹭联拳”，将自己不安的双脚比作拨剌游动的鱼，将寒冷蜷缩的身体比作联拳的鹭，生动形象地写出诗人客居的不安与寒冷的状态。在情感表达方面，诗中开篇的“抱愁眠”直接点明愁绪，表达出诗人客居他乡的孤独、愁苦之情。同时，“匣中幸有刘琨剑，囊里犹余杜老钱”又体现出诗人虽处困境但仍有一定的慰藉，宝剑象征着壮志，余钱体现还能维持生计，有一种自我宽慰。在意境营造上，“雁过声声到枕边”营造出一种孤寂、冷清的氛围，大雁叫声更添愁思，而结尾“夜深霜露滴松阡”描绘出深夜霜露滴落在松间小路的画面，有一种幽冷寂静之感。主题思想上，主要表达了诗人客居他乡的孤独愁闷以及在困境中的自我慰藉。

速览

《枕上偶成》是宋代诗人胡仲参的作品，主题为客居愁、孤寂、比喻、自我宽慰。客楼萧索抱愁眠，雁过声声到枕边。 念脚动如鱼拨剌，吟身寒似鹭联拳。 匣中幸有刘琨剑，囊里犹余杜老钱。 忽忆西山山下路，…