新昌里

译文

过去居住在常乐坊，那里的井水浑浊又咸涩。如今住在新昌里，这儿的井水清澈又甘甜。家中僮仆习惯了苦水，对美味的井水反而厌恶嫌弃。每天忍饥挨饿地出行，忧愁悲戚似乎难以忍受。中等和下等品性的人没有纯正的品性，习惯了就会过度沉溺（于不良事物）。一旦染上就不可改变，比茜草和蓼蓝染色还厉害。接近贫困会日益廉洁，接近富有会日益贪婪。应当用此来自我警醒，千万不要听信邪恶谗言。

注释

僮仆

年少的仆人。僮，tóng。

戚戚

忧愁、悲伤的样子。

正性

纯正的品性。

淫耽

过度沉溺。

茜

qiàn，茜草，可作红色染料。

蓝

蓼蓝，可作蓝色染料。

赏析

这首诗从生活中的井水味道变化起笔，引出僮仆对不同水质的态度，采用了借物喻人的手法。通过描写僮仆习惯苦水而憎嫌甜水，来映射那些中下品性之人习惯不良后难以改变的状况，如‘一染不可变，甚于茜与蓝’运用比喻，将人的习性难以改变比作织物染色难以褪色，生动形象。诗中还蕴含着诗人对社会现象的观察与思考，指出近贫近富对人品德产生的不同影响，进而得出要自我警醒、勿信谗言的结论，表达了诗人对品德修养的重视以及对社会不良风气的批判之情。在风格上较为质朴平实，以简单的事例揭示深刻的道理。在意境营造上，通过对僮仆行为及品性现象的描写，构建出一种引人深思的社会生活画面。

速览

《新昌里》是唐代诗人姚合的作品，主题为借物喻人、品德修养、批判社会、质朴平实。旧客常乐坊，井泉浊而咸。 新屋新昌里，井泉清而甘。 僮仆惯苦饮，食美翻憎嫌。 朝朝忍饥行，戚戚如难堪。 中下无正性，所…