寒夜作

译文

生计之事仍然没有什么头绪，轻声吟诗思念故乡。羁旅的愁绪难以消除干净，寒夜也不算是漫长了。门扉掩住映照梅花的月光，禽鸟翻动带着霜的竹叶。挑起灯烛裁剪给家人的书信，明天就有归乡的船只。

注释

茫茫

没有边际，看不清楚。形容人生迷茫，没有方向。

羁愁

jī chóu，旅人的愁思。羁，本意是马笼头，这里指羁旅，即在外地停留。

锦字

锦字书，指代给家人的书信。典故出自前秦苏蕙织锦为回文旋图诗，寄给丈夫窦滔。

明发

míng fā，天刚亮。

赏析

这首诗在文学手法上，情景交融。前两联直抒胸臆，如“生计尚茫茫，微吟思故乡”，直白地表达出自己生活的迷茫以及对故乡的思念，“羁愁消不尽”则进一步强调羁旅愁绪之浓厚。后两联则转向写景，“门掩梅花月，禽翻竹叶霜”，描绘出一幅寒夜之景，梅花映月，竹叶覆霜，禽鸟翻动竹叶，动静结合，以景衬情，寒夜之景更增羁旅的孤寂和思乡之情。从情感表达来看，全诗主要表达了羁旅思乡之情，这种情感贯穿始终，从生计迷茫引发思乡，到羁愁难消，最后希望明日归航。在意境营造上，寒夜、梅花月、竹叶霜等意象营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着羁旅之人在寒夜中的思乡之情展开，表达了游子对故乡的深切思念和对安定生活的渴望。

速览

《寒夜作》是宋代诗人胡仲参的作品，主题为思乡、羁旅、抒情、寒夜。生计尚茫茫，微吟思故乡。 羁愁消不尽，寒夜未为长。 门掩梅花月，禽翻竹叶霜。 挑灯裁锦字，明发有归航。