读秦纪

译文

在遥远的云雾边有无数的城墙（万雉代指城墙）和众多的兵马屯驻，修筑城墙就是想要阻拦胡人的兵骑扬起的沙尘。谁能想到，那些砍树作为武器起义的人，恰恰就是在长城以内的百姓。

注释

雉

古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉。zhì

障

阻挡，遮蔽。

胡尘

胡人骑兵扬起的沙尘，代指胡人入侵。

斩木为干

砍下树木作为武器，这里指陈胜吴广起义，他们斩木为兵，揭竿为旗。

赏析

这首诗从文学手法上看，前两句通过描写城墙的雄伟（万雉）和众多的屯兵，描绘出秦朝在边境防御上的浩大工程，使用了夸张的手法来体现秦朝军事防御的规模。后两句则运用了强烈的对比，将秦朝统治者一心防备胡人，却被长城内的百姓推翻政权这一现象揭示出来，充满了讽刺意味。在情感表达上，诗人对秦朝统治者的愚钝和不得民心进行了批判。在意境营造方面，前两句营造出一种宏大、森严的边境防御景象，而后两句则从这种宏大的景象突然转入到被压迫人民的反抗，形成一种强烈的反差。主题思想是通过对秦朝历史事件的回顾，揭示统治者不恤民情必然失败的道理。

速览

《读秦纪》是宋代诗人胡仲参的作品，主题为咏史、批判、借古讽今、对比。万雉云边万马屯，筑来直欲障胡尘。 谁知斩木为干者，只是长城里面人。