用冯深居韵题莆阳章氏环翠楼

译文

高高的百尺楼梯通向高远之处眺望大海与尘世，十二曲的栏杆外都是绵延的青山。烟霭的色泽浓淡之间隐藏着诸多景致，田野里的水流曲曲折折地环绕着四方。这样的名胜之地只适合诗人墨客居住，上天还没让此地的主人清闲下来。凭借谁去告诉九仙山上的仙人，那海上仙山仿佛移到了这个地方。

注释

眇

通‘渺’，高远，辽远，读音为miǎo

危梯

高峻的楼梯

海寰

人间，尘世，犹言海宇

周遭

周围，四周

匝

环绕，读音为zā

骚客

诗人，文人墨客，源于屈原作《离骚》，后称诗人为骚客

九仙

九仙山，神话传说中的仙山

方丈

传说中的海上仙山

赏析

从文学手法上看，首联‘百尺危梯眇海寰，栏干十二尽青山’运用了夸张和白描的手法，‘百尺’极言楼梯之高，‘尽青山’直白地描绘出栏杆外的景色全是青山的景象。颔联‘烟光浓淡藏多景，野水周遭匝四环’通过描写烟光、野水的形态，以动写静，烟光的浓淡变化、野水的环绕写出了此地景色的灵动和层次丰富。颈联‘胜地只宜骚客住，老天未放主人闲’则是抒情与议论结合，认为这样的好地方适合骚客居住，又感慨主人忙碌不得闲。尾联‘凭谁说与九仙道，方丈移来在此间’运用了联想和夸张的手法，将此地景色与海上仙山相比拟，想象要告诉九仙这里仿佛是仙山移来之处，增添了神秘奇幻的色彩。在情感表达上，作者对环翠楼的喜爱之情溢于言表，既有对这里优美景色的欣赏，又有对主人忙碌无暇享受美景的些许遗憾。在意境营造上，通过对高楼、海寰、青山、烟光、野水等景象的描写，营造出一种清幽、开阔又带有神秘色彩的意境。主题思想上，主要是描绘环翠楼的景色之美并表达自己的感慨。

速览

《用冯深居韵题莆阳章氏环翠楼》是宋代诗人胡仲参的作品，主题为写景、抒情、幽美、想象。百尺危梯眇海寰，栏干十二尽青山。 烟光浓淡藏多景，野水周遭匝四环。 胜地只宜骚客住，老天未放主人闲。 凭谁说与九仙道，…