和伯氏春雨中韵 其二

译文

两道堤岸上的杨柳轻拂着新亭，难怪那些游人懒得去踏青游玩。手指轻捻着梨花静静地站一会儿，透过半扇窗户看到湖水在细雨中迷迷茫茫。

注释

撚

同‘捻’，用手指搓转（zhuǎn）。

冥冥

昏暗迷茫的样子。

怪底

惊怪，惊疑。

踏青

春日郊游。古时以清明节为踏青节。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，前两句先写‘两堤杨柳拂新亭’这一视觉景象，杨柳依依轻拂新亭，点明地点和环境氛围，为后面做铺垫。‘怪底游人懒踏青’则从游人的行为角度侧面描写春雨的影响，‘懒踏青’看似平淡的描写却很巧妙地暗示出春雨对人们出行游玩的阻碍，使春雨之景有了一种别样的影响。情感表达方面，整体诗的情感较为含蓄内敛，通过描写春雨中的景象和游人的反应，隐约透露出一种静谧、闲适的情感，同时也有一丝淡淡的寂寥。在意境营造上，诗中通过杨柳、新亭、梨花、湖水和春雨等意象组合成一幅春雨中的江南景象，充满了江南水乡的柔美与宁静。主题思想上，主要描绘了春雨中的景色以及在这种景色下人们的行为状态，展现出春雨对周围环境和人的影响，有一种对自然之景细致入微的观察与体悟。

速览

《和伯氏春雨中韵 其二》是宋代诗人胡仲参的作品，主题为写景、春雨、闲适、江南。两堤杨柳拂新亭，怪底游人懒踏青。 手撚梨花成小立，半窗湖水雨冥冥。