萧山望城中遗

译文

听说天象发生了变化，太史台频繁进行占卜观测。只是说星星侵犯月亮，却没料到发生火灾。整夜看着烟火熄灭，遇到人就询问消息。一片丹心殷切地眷恋着朝廷，在东边的方向极度地徘徊。

注释

遗

这里可理解为遗憾、感怀。

占

此处读zhān，占卜的意思。

阙

此处指朝廷。

裴回

同‘徘徊’，pái huái，来回地走，这里表示内心的不安与眷恋。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事起笔，‘见说’‘频占’直接引入事件，简洁明了。通过对天文现象的描述‘但云星犯月，不料火为灾’，运用了对比手法，星犯月的预期与火灾的实际发生形成反差，增加了事件的戏剧性与意外感。情感表达上，‘丹心勤恋阙，东向极裴回’直接抒发诗人对朝廷的忠心耿耿，眷恋不舍之情，将个人情感融入到对事件的描述之后，使情感的表达不突兀且深沉。在意境营造方面，前几句描述天文变化和火灾等事件营造出一种不安和动荡的氛围，而后两句诗人丹心恋阙又有一种凝重、坚定的意境。主题思想围绕着对朝廷的忠心以及对天灾事件的关注，反映出诗人心系家国的情怀。

速览

《萧山望城中遗》是宋代诗人胡仲参的作品，主题为叙事、忧国、忠心、对比。见说天文变，频占太史台。 但云星犯月，不料火为灾。 尽夜看烟灭，逢人问讯来。 丹心勤恋阙，东向极裴回。