塞下曲

译文

在沙石裸露、黄云笼罩的塞下，寒冷凝结使得战鼓不再鸣响。作战必须要有置之死地而后生的决心，军中忌讳杀害投降的士兵。秋天给马烙印标记以便抵御敌虏，夜里蒸沙来修筑城墙。无法回到故乡，都尉只贪图功名。

注释

碛

浅水中的沙石，这里指边塞的沙石地。qì

凝寒

严寒。

印马

在马身上烙印（作标记）。

遮虏

抵御敌虏。

都尉

古代官名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如“碛露黄云下，凝寒鼓不鸣”，简单几笔勾勒出塞下艰苦寒冷的环境。情感表达方面，诗中既有对战事残酷的无奈，如“战须移死地”，又有对军规的强调，像“军讳杀降兵”，同时也表达了对故乡的思念和对都尉贪图功名的批判，情感复杂而深沉。在意境营造上，通过“碛露”“黄云”“凝寒”等词营造出一种苍凉、肃杀的塞下意境。主题思想上揭示了边塞战争中的多种现象，包括战争的残酷、军人的无奈、对正义的秉持以及对不良军官的批判等。

速览

《塞下曲》是唐代诗人姚合的作品，主题为边塞诗、思乡、批判、战争。碛露黄云下，凝寒鼓不鸣。 战须移死地，军讳杀降兵。 印马秋遮虏，蒸沙夜筑城。 旧乡归不得，都尉负功名。