王用和屡言别而未归颐斋有诗戏之次韵奉寄

译文

多次在西郊为你饯行，尘土飞扬中，曾经把书信托付给鱼（代指传递书信之人）。手持荷叶杯饮尽令人开怀的美酒，柳丝萦绕，春天似乎也不愿离去。南方有瘴气的海边自然有很多流落之人，而在阳关这个地方却很少看到离别的人。出门在外有诸多阻碍是为了什么呢？只是辜负了自己浪迹江湖、老大无成的身躯。

注释

饯

设酒食送行，jiàn。

尺素

小幅的丝织物，如绢、帛等，古代通常用来写信，也代指书信。

文鳞

有花纹的鱼，此处指代信使。

荷杯

荷叶做的酒杯。

瘴海

南方有瘴气的海域，多用来形容荒僻之地，zhàng hǎi。

赏析

从文学手法上看，首联‘几度西郊饯马尘，曾将尺素托文鳞’运用了叙事的手法，交代了送别的次数以及传递书信的情节，简单几笔勾勒出两人之间的往来联系。颔联‘荷杯酌尽开怀酒，柳线萦回有脚春’对仗工整，‘荷杯’对‘柳线’，‘酌尽’对‘萦回’，‘开怀酒’对‘有脚春’，通过描写饮酒和柳丝，营造出一种既欢快又略带惆怅的氛围。在情感表达方面，既有对友人的思念和牵挂，如回忆往昔的饯别与书信往来；又有对友人久别未归的嗔怪，像‘王用和屡言别而未归’的无奈之感。在意境营造上，诗中描绘的西郊、瘴海、阳关等场景，构建出一种辽阔而又略带孤寂、惆怅的意境。主题思想上，围绕着友人的离别与未归展开，表达了对友人的复杂情感以及对自身境遇的感慨。

速览

《王用和屡言别而未归颐斋有诗戏之次韵奉寄》是宋代诗人胡仲参的作品，主题为送别、思念、惆怅、叙事。几度西郊饯马尘，曾将尺素托文鳞。 荷杯酌尽开怀酒，柳线萦回有脚春。 瘴海自多流落客，阳关少见别离人。 出门有碍何为者，…