和王和礼留别韵

译文

骑马归去匆匆十日的路程，客居之人依然眷恋着桐城。不应在江东去追寻王建（的踪迹/风格等，结合具体语境），姑且前往隆中去卧伴孔明（表示归隐之意）。几次在夜里伴着鸡黍（丰盛的饭菜）长谈，一路上莺啼花开伴随着伶仃的身影。秦溪之上没有风浪，正好和白鸥去寻找旧日的盟誓（表示归隐生活的自在惬意）。

注释

怱怱

匆忙的样子，同‘匆匆’。

江左

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区。

鸡黍

指丰盛的饭菜。语出自《论语·微子》：‘止子路宿，杀鸡为黍而食之。’

鶑

同‘莺’，指黄莺。ying1

伶声

这里可理解为孤独的声音，‘伶’有孤独之意。

旧盟

旧日的盟约，这里指和白鸥的约定，象征着归隐生活的自在状态。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘归骑’与‘客身’的对比，写出即将归去但又对桐城不舍的矛盾心理。颔联运用典故，以王建和孔明自比或自况，表达自己的志趣追求，或不愿追名逐利，或想要隐居。颈联中‘鸡黍’‘莺花’都是典型的意象，‘鸡黍’体现出相聚时的温馨，‘莺花’描绘出沿途美好的景色，一静一动，丰富了诗歌的画面感。情感表达上，既有对桐城的留恋之情，又透露出一种想要归隐的淡泊情志。在意境营造方面，通过描写归程、桐城的眷恋、江左、隆中、秦溪等不同的地点，构建出一种开阔又富有层次感的意境。主题思想上，表达了诗人对一个地方的不舍以及对归隐生活的向往。

速览

《和王和礼留别韵》是宋代诗人胡仲参的作品，主题为思乡恋土、用典、归隐、抒情。归骑怱怱十日程，客身犹自恋桐城。 未应江左追王建，且去隆中卧孔明。 鸡黍几番陪夜话，鶑花一路伴伶声。 秦溪溪上无风浪，…