从军行

译文

侥幸得到进士的名号，才华能够施展的时间却不长。生性喜好独特艺术也独特，十年来创作诗歌篇章。诗的六义虽然大致形成，但名声还没有远扬。将军俯身招揽我，让我脱去儒生的衣服。常常担心白白接受恩情，不习惯手持刀枪。又没有深远的谋略，坐看敌人走向灭亡。前些日子发兵出征，人人都奔赴战场。看我如同老弱之人，不能跟随军队前行。大丈夫活在世间，职分贵在履行应当做的事。从军却不出家门，和生病卧床有何不同。谁不眷恋自己的家，但他家没有风雨寒霜（即指生活安稳）。鹰鹘一心想着搏击，难道看重的是饱腹吗？

注释

滥

侥幸得到，不加以节制（làn）

癖

对事物的偏爱成为习惯（pǐ）

六义

诗经学名词，指风、雅、颂、赋、比、兴六种诗的表现手法

俯

向下，低头，这里表示谦逊的姿态（fǔ）

筹略

谋略，计谋（chóu lüè）

戎行

军队，行伍（róng háng）

鹰鹘

鹰和鹘，都是猛禽（yīng hú）

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙的方式，直白地叙述自己的经历与心境。如‘滥得进士名，才用苦不长’直接道出自己获取进士之名后的境遇，让读者能迅速理解诗人的处境。在情感表达方面，诗人表达了复杂的情感，既有对自己才华难以施展的无奈，又有对从军报国的渴望，同时还有对自身能力不足的担忧，像‘常恐虚受恩，不惯把刀鎗。又无远筹略，坐使虏灭亡’就表现出这种矛盾心理。在意境营造上，通过描绘从军出征的场景，如‘昨来发兵师，各各赴战场’，以及鹰鹘搏击的形象‘鹰鹘念搏击，岂贵食满肠’，营造出一种积极向上又略带焦虑的氛围。主题思想围绕着个人价值的实现、报国之志以及对自身的审视展开，诗人渴望在从军的道路上实现自己的价值，却又担心自己能力不足，辜负将军的恩情。

速览

《从军行》是唐代诗人姚合的作品，主题为叙事、报国、矛盾、从军。滥得进士名，才用苦不长。 性癖艺亦独，十年作诗章。 六义虽粗成，名字犹未扬。 将军俯招引，遣脱儒衣裳。 常恐虚受恩，不…