相和歌辞 从军行 一

译文

侦察骑兵纷纷出动，主帅如同霍去病一样英勇。汉军的鼙鼓之声在秋日里震天动地，羌人的烽火在白昼里烧得如同云霞。万里边疆的戍城相连，三边地区军事文书纷纷传来。乌孙还没有被彻底驱赶，哪里顾得上辽阳的功勋。

注释

候骑

侦察骑兵。骑，音jì。

元戎

主将，统帅。

霍冠军

指霍去病，他曾被封为冠军侯，这里用来形容主帅英勇。

鞞

古代军中用的小鼓，音pí。

聒

声音吵闹，这里指鼙鼓声音震天。

三边

泛指边疆。

羽檄

军事文书，插鸟羽表示紧急。

乌孙

古代西域游牧民族。

辽阳

古代地名，在今辽宁省辽阳市附近，这里代指边疆地区。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了典型的白描手法，如“候骑出纷纷，元戎霍冠军”直接描绘出军队出征的场景，展现出军队的浩大声势。在情感表达上，诗中既有对战争场面宏大的呈现，又隐隐透露出对战争形势复杂的忧虑。通过“汉鞞秋聒地，羌火昼烧云”等描写，营造出一种紧张、肃杀的意境。主题思想上，反映了当时的边疆战争局势，以及在复杂的边疆事务下，对战争走向和功绩评定的思考。整体上，诗作以简洁的语言勾勒出一幅宏大的边疆军事画卷。

速览

《相和歌辞 从军行 一》是唐代诗人僧皎然的作品，主题为边塞诗、战争、白描、忧虑。候骑出纷纷，元戎霍冠军。 汉鞞秋聒地，羌火昼烧云。 万里戍城合，三边羽檄分。 乌孙驱未尽，肯顾辽阳勋。