相和歌辞 从军行 二

译文

汉军的旗帜在红色的云霄间飘拂，汉军刚刚攻破了辽国。大路上行进着威严的仪仗队，英勇的将领率领着大军。战斗虽然艰苦但士兵们仍然乐观，功劳很高的将领也不骄傲。直到如今丁令族的边塞之地，北风仍然徒然地呼啸着。

注释

斾

旗帜，pèi

卤簿

古代帝王驾出时扈从的仪仗队。

嫖姚

这里指霍去病，借指英勇的将领。

丁令

古代的一个民族，dīng lìng

朔吹

北风。

赏析

从文学手法上看，首联‘汉斾拂丹霄，汉军新破辽’通过描写汉军旗帜飘扬在高空的画面，直接展现汉军的威武雄壮，破辽一事点明军事上的胜利成果，奠定全诗的基调。颔联‘红尘驱卤簿，白羽拥嫖姚’，‘红尘’‘白羽’色彩对比鲜明，‘驱’‘拥’两个动词生动地描绘出军队行进时的浩大声势和将领的英勇风姿。情感表达方面，诗中既体现了对汉军胜利的自豪之情，又有对军队纪律严明、将士品德高尚的赞美，如‘战苦军犹乐，功高将不骄’，在艰苦的战争环境下士兵能保持乐观，将领不骄纵，这是一种非常难得的品质。在意境营造上，通过描写战场上的军旗、军队仪仗、将领等元素构建出一个宏大而又秩序井然的战争胜利后的画面。主题思想上主要是对汉军战功的歌颂以及对汉军将士美好品质的赞扬。

速览

《相和歌辞 从军行 二》是唐代诗人僧皎然的作品，主题为歌颂战功、赞美将士、宏大意境、叙事诗。汉斾拂丹霄，汉军新破辽。 红尘驱卤簿，白羽拥嫖姚。 战苦军犹乐，功高将不骄。 至今丁令塞，朔吹空萧萧。