相和歌辞 从军行 三

译文

百万大军追逐呼韩邪单于，连年征战无法解下马鞍。大军屯驻在极远的沙漠使得天色昏暗，战马把浑浊的黄河水都喝干了。打败敌人的功劳没有被记录，而军队已经疲惫不堪力量耗尽。必须防备身边近侧，无端地飞来横祸。

注释

逐

追逐，追赶。

呼韩

这里指呼韩邪单于，古代匈奴单于。

频年

连年，多年。

解鞍

解下马鞍，指休息。

绝漠

极远的沙漠。

破虏

打败敌人。虏，对敌方的蔑称。

劳师

使军队疲劳。

殚

尽，竭尽。读音：dān

肘腋

胳膊肘与胳肢窝，比喻非常近的地方。

飞祸

意外的灾祸。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅战争的宏大画卷，从‘百万逐呼韩’开始就渲染出战争规模之大，‘兵屯绝漠暗，马饮浊河干’进一步通过描写兵和马的状态，展现出战争的激烈和持久，绝漠昏暗、河水干涸的景象都暗示着战争对自然和人力的消耗。在写作手法上，前两联主要是白描手法，直接描述战争的场面，如大军追逐、兵屯漠暗、马饮河干等，生动形象地展示战争场景。后两联则转为抒情议论，‘破虏功未录，劳师力已殚’表达出对士兵的同情，他们奋勇作战却没有得到应有的功劳记录，而军队也已经精疲力竭。‘须防肘腋下，飞祸出无端’则是一种警醒式的议论，深化了主题。情感表达上，既有对战士的同情，也有对战争背后不公现象的批判。主题思想围绕战争展开，既展现了战争的残酷，也批判了战争背后的黑暗，如功劳不被记录等现象。

速览

《相和歌辞 从军行 三》是唐代诗人僧皎然的作品，主题为战争诗、批判现实、同情战士、白描手法。百万逐呼韩，频年不解鞍。 兵屯绝漠暗，马饮浊河干。 破虏功未录，劳师力已殚。 须防肘腋下，飞祸出无端。