相和歌辞 从军行 五

译文

君王用黄纸写成诏书，校尉以青泥封装书信。军队誓师时张开虎落（遮护城堡或营寨的竹篱），选拔将领时披挂犀渠（犀牛皮制成的铠甲）。雾气昏暗使渡口迷失不见，天气寒冷致使边塞的柳树稀疏。纵横驰骋的十万骑兵，想要扫除敌人残留的踪迹。

注释

擐

穿，音huàn。

虎落

遮护城堡或营寨的竹篱。

犀渠

犀牛皮制成的铠甲。

埽

同‘扫’，清扫，音sǎo。

疎

同‘疏’，稀疏，音shū。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘黄纸’‘青泥’这两种具有代表性的事物，对仗工整地引出君王的诏令和校尉的书信，为下文的行军作战作铺垫。颔联‘誓师张虎落，选将擐犀渠’，运用动作描写，生动地描绘出军队出征前紧张的备战场景，‘张虎落’‘擐犀渠’用词精准，使画面感极强。在意境营造方面，颈联‘雾暗津浦失，天寒塞柳疎’描绘出一幅寒冷、迷茫的边塞景象，雾气笼罩下渡口消失，寒天里柳树稀疏，既渲染了边塞的恶劣环境，又烘托出战争的肃杀气氛。情感表达上，全诗充满了豪迈的气概，诗人通过描写军队出征的各个环节，表达出对胜利的渴望，最后一句‘欲埽虏尘余’直接抒发了扫平敌军的壮志豪情。主题思想上，这首诗主要展现了从军出征的相关事宜，包括军队的动员、出征前的准备以及面对的边塞环境等，表达出诗人对军队出征必胜的信心。

速览

《相和歌辞 从军行 五》是唐代诗人僧皎然的作品，主题为边塞诗、出征、豪迈、写景。黄纸君王诏，青泥校尉书。 誓师张虎落，选将擐犀渠。 雾暗津浦失，天寒塞柳疎。 横行十万骑，欲埽虏尘余。