泊灵溪馆

译文

独自吟诗，稀疏的雨停了，在荒僻的馆舍前是杂乱的山峰。清晨白鹭栖息在高耸的石头上，秋天的浮萍布满了破败的船只。水流从华顶山落下，树木与赤城山相连。已经有了寻求闲适的想法，期待在暮年实现。

注释

疎

同‘疏’，稀疏。shū

溜

水流。liū

华顶

山名，可能指天台山的华顶峰。

赤城

山名。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘孤吟’‘荒馆’等词直接描绘出一种孤寂清冷的氛围，先声夺人。颔联‘晓鹭栖危石，秋萍满败船’运用了视觉描写，选取了晓鹭、危石、秋萍、败船等意象，一静一动，动静结合，勾勒出一幅萧瑟破败的画面，给人以荒凉之感。颈联‘溜从华顶落，树与赤城连’则通过描写水流和树木的形态，将灵溪馆周边的山水景色相连，从局部景色描写转向宏观的山水景观，空间感十足。情感表达上，整首诗弥漫着一种孤寂、闲适又带有淡淡的对暮年的期待之情。诗中的荒馆、败船等意象营造出一种落寞寂寥的意境。主题思想围绕着诗人身处荒僻之地的所见所感，表达了诗人对闲适生活的向往，以及对暮年生活的一种期待。

速览

《泊灵溪馆》是唐代诗人郑巢的作品，主题为孤寂、写景、闲适、暮年。孤吟疎雨绝，荒馆乱峰前。 晓鹭栖危石，秋萍满败船。 溜从华顶落，树与赤城连。 已有求闲意，相期在暮年。