送衡州薛从事

译文

吟诗之时望着远行的双旌旗帜，沧州傍晚的气象清朗。远远地分得了高山的景色，远处传来杂乱的蝉鸣声。楚地雨过天晴，云朵连着寺庙，湘江寒冷的波浪浸湿城墙。孤独的猿猴啼鸣声实在不忍心听，一听便会让人愁得生出白发。

注释

旌

古代用羽毛装饰的旗子。又指普通的旗子。

沧洲

滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。

猨

同‘猿’，yuán，哺乳动物，与猴相似，比猴大，颊下没有囊，没有尾巴。

髭

嘴上边的胡子，zī。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘望双旌’点明送别之事，‘沧洲晚气清’勾勒出一幅傍晚清冷的画面，奠定了全诗的基调。颔联‘遥分高岳色，乱出远蝉声’运用视觉和听觉描写，一远一近，‘遥分’写出薛从事远行能分走山色，带有一种想象的奇巧，‘乱出’则把蝉声的杂乱无序表现出来，增加了送别时的惆怅氛围。颈联‘楚霁云连寺，湘寒浪浸城’继续描写途中景色，以云连寺、浪浸城的宏大景象衬托出人物的渺小与孤独，同时也暗示出旅途的艰辛。尾联‘孤猨不可听，一听白髭生’借孤猿的啼叫声表达出送别时的哀伤之情，以夸张的手法‘一听白髭生’强调这种哀伤之深，令人愁绪满怀。情感表达上，全诗充满了送别友人时的不舍、担忧与哀伤之情。在意境营造方面，整首诗通过描写沧洲晚景、岳色蝉声、楚地云寺、湘江浪城以及孤猿啼叫等景象，营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。主题思想上，表达了诗人对友人远行的送别之情以及对友人旅途的担忧。

速览

《送衡州薛从事》是唐代诗人郑巢的作品，主题为送别诗、惆怅、写景、哀伤。吟去望双旌，沧洲晚气清。 遥分高岳色，乱出远蝉声。 楚霁云连寺，湘寒浪浸城。 孤猨不可听，一听白髭生。