送姚郎中罢郡游越

译文

逍遥自在地刚刚卸任郡守之职，怀着高兴的心情前往东瓯（今浙江温州一带）游玩。走过几处长着杉树的小路，什么时候能在石楼住宿呢？湘江水声穿过古老的洞孔，月光的光影洒在空荡的舟船之上。令人惆怅的是那云门山的道路，没有机会能跟从（你）一同游玩。

注释

罢郡

卸任郡守之职。

东瓯

古族名，是百越的一支，分布在今浙江南部瓯江、灵江流域，后也用以指代温州一带。

杉迳

长着杉树的小路。迳，同‘径’，小路。

古窦

古老的洞孔。窦（dòu），孔、洞。

云门

这里指云门山，在今浙江绍兴。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联点明友人罢郡后前往越地游玩的事件，直接切入主题。颔联通过‘几处’‘何时’等词，虚写友人的行程，给人以遐想空间。颈联则是写景，‘湘声穿古窦，华影在空舟’，视听结合，以湘江的水声和月影下的空舟营造出一种空灵、清幽的意境，展现出越地的山水特色。在情感表达方面，诗中既有对友人罢郡后能够逍遥出游的羡慕之情，又有自己不能同游的惆怅之感。主题思想上，通过对友人游越的描述，表达了对友人的羡慕、牵挂以及不能同游的遗憾。整体意境清幽、空灵，充满淡淡的惆怅。

速览

《送姚郎中罢郡游越》是唐代诗人郑巢的作品，主题为送别诗、惆怅、写景、叙事。逍遥方罢郡，高兴接东瓯。 几处行杉迳，何时宿石楼。 湘声穿古窦，华影在空舟。 惆怅云门路，无因得从游。