送人赴举

译文

文章惊动了京城，飘落的树叶铺满前行的道路。在旧地与僧人告别，于秋江停止垂钓出行。骑马经过隋代的寺庙，船帆出现在楚地的山城。应该靠近嵩阳住宿，隐隐听到瀑布的声音。

注释

玉京

道家称天帝所居之处，这里代指京城

旧国

旧地；故乡

樯

帆船上挂风帆的桅杆，这里指代船。读音：qiáng

嵩阳

嵩山之南，这里指嵩山地区

潜

暗暗地；悄悄地。读音：qián

赏析

这首诗整体意境萧索又带有一丝对友人前程的期许。从写作手法上看，首联‘篇章动玉京’直接点明友人因文章出色而赴举，‘坠叶满前程’则通过坠叶这一意象，既点明送别的季节是秋季，又暗示前路或许充满未知与萧索，情景交融。颔联‘旧国与僧别，秋江罢钓行’描述了友人离别时的场景，旧地告别僧人，停止江上垂钓生活而踏上赴举之路，画面感十足，一种告别往昔平静生活的感觉油然而生。颈联‘马过隋代寺，樯出楚山城’则以地点的转换，从陆路上的隋代寺庙到水路中的楚地山城，描绘出友人一路前行的路线，拓展了诗歌的空间感。尾联‘应近嵩阳宿，潜闻瀑布声’想象友人靠近嵩阳住宿能听到瀑布声，给人一种宁静致远的感觉，也似乎在暗示友人前程虽未知但充满希望。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人赴举的祝愿。主题思想围绕送人赴举展开，展现出离别与对前程的期待。

速览

《送人赴举》是唐代诗人郑巢的作品，主题为送别、秋景、前程、羁旅。篇章动玉京，坠叶满前程。 旧国与僧别，秋江罢钓行。 马过隋代寺，樯出楚山城。 应近嵩阳宿，潜闻瀑布声。