送省空上人归南岳

译文

又要回到衡岳寺了，古老的寺院树木幽深昏暗。坐在石头上遇到身着寒衣的僧人，寻找佛龛修补破损的经书。山尖的云雾笼罩着清晨的磬声，潭中的水草飘落着秋天的浮萍。谁能陪伴在高高的窗户下过夜呢？唯有禅衣挂着桂香。

注释

冥冥

昏暗幽深的样子

衲

僧衣，这里指代僧人。nà

龛

供奉佛像、神位等的小阁子。kān

峤

尖而高的山。jiào

牕

同‘窗’。chuāng

馨

散布很远的香气。xīn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“旧院树冥冥”“潭草落秋萍”等句，简洁而生动地勾勒出南岳寺的环境氛围。在情感表达方面，诗人通过描写省空上人的归寺生活场景，传达出一种静谧、清幽的情感氛围，有一种对这种出世生活的敬重与向往。在意境营造上，诗中的“峤云笼曙磬，潭草落秋萍”描绘出云雾缭绕、磐声悠扬、潭草与秋萍相映衬的画面，营造出一种空灵、寂静的意境。主题思想围绕着僧人归寺后的生活状态展开，展现了一种宁静、与世无争的佛门生活景象。

速览

《送省空上人归南岳》是唐代诗人郑巢的作品，主题为送别、清幽、白描、寺院。又归衡岳寺，旧院树冥冥。 坐石逢寒衲，寻龛补坏经。 峤云笼曙磬，潭草落秋萍。 谁伴高牕宿，禅衣挂桂馨。