送象上人还山中

译文

竹杖与袈裟相伴，在灵山对着晚霞露出笑容。清泉流过之处生出洁净的苔藓，野火烧过之后寒花飘落。在高大的门户内悠闲地听雪落下的声音，在空寂的窗下静静地捣茶。最终希望能宿于华顶山，一定要听你讲述三巴的事情。

注释

竹锡

指竹杖与锡杖，僧人出行携带之物。锡，xī，一种金属。

烧力

野火的力量。这里指野火烧过之后的影响。

寒花

寒冷季节开放的花，多用来指菊花等。

华顶

山名，可能是某座佛教名山。

三巴

地名，在今四川东部。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。如颔联‘泉痕生净藓，烧力落寒花’，通过‘泉痕’与‘净藓’、‘烧力’与‘寒花’的搭配，动静结合地描绘出山中的景色，展现了自然的生机与变化。颈联‘高户闲听雪，空窗静捣茶’则是视听结合，以‘闲听雪’和‘静捣茶’营造出一种静谧闲适的氛围。在情感表达方面，诗中透露出对山中生活的向往与喜爱，从‘终期宿华顶’可看出诗人内心对山中宁静、自然之境的渴望。在意境营造上，诗中描绘的灵山景色，如竹锡、袈裟、晚霞、清泉、苔藓、寒花、听雪、捣茶等意象，共同构建出一个清幽、宁静且充满禅意的意境。主题思想上，既有对送象上人的惜别之情，又有对山中生活的向往以及对禅意境界的追求。

速览

《送象上人还山中》是唐代诗人郑巢的作品，主题为送别诗、山中景、静谧、闲适。竹锡与袈裟，灵山笑暗霞。 泉痕生净藓，烧力落寒花。 高户闲听雪，空窗静捣茶。 终期宿华顶，须会说三巴。