送琇上人

译文

在古老的殿堂之外焚香，清瘦之人坐在石头棱角上。煮茶的烟气化开屋瓦上的积雪，仙鹤的足迹留在潭水的冰面上。孤独的磬声高入云霄，要到那灵山上还隔着水需要攀登。白云飘向远方，那古老的寺庙就在庐陵。

注释

琇

一种像玉的石头，这里为人名。xiù

羸

瘦弱。léi

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。qìng

侵

这里可理解为接近、迫近。qīn

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘古殿焚香外，清羸坐石棱。茶烟开瓦雪，鹤迹上潭冰。’简洁而生动地勾勒出送琇上人时的环境，画面感极强。在情感表达方面，通过对环境的描写，传达出一种清幽、孤寂的氛围，既有对琇上人的送别之情，又有对这种宁静的禅意境界的感受。在意境营造上，诗中描绘出古殿、石棱、茶烟、瓦雪、鹤迹、潭冰等意象，构建出一个清冷、寂静、空灵的禅境。主题思想上，表达了对友人离别的不舍，以及对那种超尘脱俗的禅意生活的向往。诗中的孤磬、灵山等元素也都增添了这种禅意与静谧的氛围。

速览

《送琇上人》是唐代诗人郑巢的作品，主题为送别诗、清幽、孤寂、禅意。古殿焚香外，清羸坐石棱。 茶烟开瓦雪，鹤迹上潭冰。 孤磬侵云动，灵山隔水登。 白云归意远，旧寺在庐陵。