赠蛮僧

译文

是哪一年从南海过来的呢？树林中传来轻微的磬声。在病中又逢秋雨降下，心思随着傍晚的潮水回归。长久地卧居在前山的寺庙里，还能见到故乡的衣物。近来懒得走动，门前石阶上的苔藓长满了柴门。

注释

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。qìng

慵

困倦，懒得动。yōng

藓

苔藓植物的一纲。xiǎn

柴扉

柴门，用树枝编扎成的门，借指贫寒人家。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂且略带思乡的氛围。诗中以南海、中林、山寺等为背景，勾勒出一幅静谧的画面，如‘中林一磬微’通过中林中微弱的磬声，渲染出一种空灵寂静的氛围。在写作手法上，借景抒情运用得十分巧妙，如‘病逢秋雨发，心逐暮潮归’，秋雨和暮潮这些景象不仅点明了时节和环境，更巧妙地引出了诗人的思乡之情和病中的孤寂感。情感表达上，诗人主要传达出一种病中的寂寥、对故乡的思念以及一种慵懒消沉的情绪。主题思想围绕着一个身处异乡的僧人（蛮僧）的生活状态和内心感受展开，通过对他的居住环境、身体状况以及思乡情绪等方面的描写，展现其远离故乡、孤独寂寥的生活境遇。

速览

《赠蛮僧》是唐代诗人郑巢的作品，主题为思乡情、借景情、清幽境、孤寂感。南海何年过，中林一磬微。 病逢秋雨发，心逐暮潮归。 久卧前山寺，犹逢故国衣。 近来慵步履，石藓满柴扉。