宿天竺寺

译文

傍晚时分经过潭边的寺院，独自住宿在白云缭绕之处。远处传来的钟磬声与树林相连，银河隔着山峦若隐若现。石缝中的泉水暗暗流淌，松树林外的屋门刚刚关闭。却又回想起终南山里，去年秋天的这个晚上正好归来。

注释

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。qìng

遥

遥远，这里指声音从远处传来。

暗

暗暗地，悄悄地，表示泉水流淌不易被察觉。

初

刚刚。

却忆

却又回忆起。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。诗人通过描写暮时投宿天竺寺所见所闻，营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的意境。如‘独宿白云间’一句，一个‘独’字和‘白云间’的环境描写，凸显出诗人的孤寂以及山寺的高远。在写作手法方面，运用了视觉与听觉相结合的描写方式，像‘钟磬遥连树，星河半隔山’，既写了听到的远处传来的钟磬声，又描绘了看到的星河与山的景象，使画面富有立体感。从情感表达来看，既有投宿山寺时的寂寥之情，又在尾联通过回忆终南山的往昔经历，流露出对往昔的怀念。主题思想上，此诗主要描绘了天竺寺的夜景以及诗人在寺中的心境，展现出一种静谧、幽远的寺院生活画面。

速览

《宿天竺寺》是唐代诗人郑巢的作品，主题为写景、孤寂、清幽、静夜思。暮过潭上寺，独宿白云间。 钟磬遥连树，星河半隔山。 石中泉暗落，松外户初关。 却忆终南里，前秋此夕还。