相和歌辞 从军行五首 五

译文

傍晚的大雪连接着青海湖，阴沉沉的乌云覆盖着白山。可叹那班超（班定远），多次出入玉门关。

注释

连

连接，相连

覆

覆盖

可怜

值得怜悯，令人同情

定远

班超的封爵，班超字仲升，东汉时期著名军事家、外交家，封定远侯。

玉门关

关名，汉武帝置，因西域输入玉石时取道于此而得名，是古时通往西域的要道。

赏析

从文学手法上看，前两句‘暮雪连青海，阴云覆白山’运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出了一幅暮雪阴云笼罩着青海、白山的壮阔而又阴沉的画面，为后文的抒情做了铺垫。在情感表达方面，诗中通过对边疆景色的描写，流露出一种对戍边之人的同情。‘可怜班定远，出入玉门关’，这里运用典故，班定远即班超，他一生征战，年老思乡才得以返回玉门关，诗人借班超的经历，表达出对戍边者的深切同情以及对战争的一种无奈之感。在意境营造上，前两句描绘的阴云暮雪的景象，营造出一种压抑、寒冷、孤寂的意境。主题思想上，反映了戍边生活的艰辛以及战争给人带来的影响。

速览

《相和歌辞 从军行五首 五》是唐代诗人令狐楚的作品，主题为边塞诗、用典故、同情、白描。暮雪连青海，阴云覆白山。 可怜班定远，出入玉门关。