琴曲歌辞 游春辞三首 三

译文

宫门那里春风开始吹起，蓬莱仙境的冰雪开始消融。相伴着去折取杨柳枝，都争着要折取那最长的枝条。

注释

阊阖

宫门；也可指神话中的天门。chāng hé

相将

意思是相偕，相共。

蓬莱

神话传说中的神山。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅充满生机的初春景象。‘阊阖’本是宫门，这里点明地点，‘春风起’则点明了季节，春风吹起，带来了生机与活力。‘蓬莱雪水消’进一步描绘出仙境般的地方冰雪消融，增添了一种空灵、美好的氛围。在写作手法上，前两句是对环境的描写，由近及远，从人间的宫门到仙境蓬莱，视野逐渐开阔。后两句描写人物的活动，‘相将’表明人们结伴同行，‘折杨柳’是一种富有传统文化内涵的行为，古人有折柳送别的习俗，这里折柳可能是为了迎接春天，而‘争取最长条’则生动地表现出人们积极、欢快的情绪。整首诗表达了对春天到来的喜悦之情，主题围绕着初春的景象和人们迎春的活动展开。

速览

《琴曲歌辞 游春辞三首 三》是唐代诗人令狐楚的作品，主题为写景、迎春、欢快、古风。阊阖春风起，蓬莱雪水消。 相将折杨柳，争取最长条。