琴曲歌辞 游春辞三首 一

译文

傍晚时到碧色的宫殿游玩，太阳升起，照耀着望春亭。芬芳的树木排列如仙人的仪仗，晴日里的山峦像展开的翠绿色屏风。

注释

碧殿

青绿色的宫殿

罗

排列，分布。如‘星罗棋布’

仙仗

神仙的仪仗，这里用来形容芳树排列整齐美观

翠屏

翠绿的屏风，此处比喻晴山

赏析

这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，简单勾勒出游玩时的所见之景。如‘晚游临碧殿，日上望春亭’直接点明游玩的时间、地点，简洁明快。‘芳树罗仙仗，晴山展翠屏’将芳树比作仙仗，把晴山看作翠屏，这是比喻的手法，生动形象地描绘出景色的美妙。在情感表达方面，透露出一种悠然闲适之情，诗人在这样的美景之中游玩，内心是惬意的。在意境营造上，描绘出了一幅春日傍晚与清晨交替时的宫苑美景图，碧殿、望春亭、芳树、晴山等意象组合在一起，给人一种宁静、优美、宏大的感觉。主题思想上，主要是描绘春日宫苑景色，展现出宫廷生活中赏景的惬意一面。

速览

《琴曲歌辞 游春辞三首 一》是唐代诗人令狐楚的作品，主题为写景、闲适、宫廷、白描。晚游临碧殿，日上望春亭。 芳树罗仙仗，晴山展翠屏。