次韵和光禄钱卿二首 二

译文

闲暇时谈论对王室的忧虑，忧愁的眉头凭借酒意展开。正嗟叹多次征战的劳役，又为‘四愁诗’那样的愁绪到来而有所感。早晨起来看到萤火虫穿过竹林，傍晚用餐时看到鸟儿飞下苔藓。同样期待农历十月到来，在灵室中观察葭灰以预测节气。

注释

嗟

叹息，感叹。如《蜀道难》中的‘侧身西望长咨嗟’。

覆

这里可理解为多次、反复。

役

劳役，兵役等。

晡

申时，即午后三点至五点。

阳月

农历十月的别称。

灵室

古代祭祀神灵之室。

葭灰

葭莩之灰。古人烧苇膜成灰，置于律管中，放密室内，以占气候。某一节候到，某律管中葭灰即飞出，示该节候已到。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明忧愁王室的情感以及酒可解愁的状态。颔联运用数字‘三’‘四’，增加对仗的工整性和表意的节奏感，‘三覆役’写出战争劳役的频繁，‘四愁’的引用增添了愁绪的文化内涵。颈联是写景之句，‘晨起’‘晡餐’点明时间，通过描写‘萤穿竹’‘鸟下苔’的细微动态画面，营造出一种清幽、静谧的意境，与前文的忧愁形成一种情绪上的舒缓和氛围上的对比。尾联涉及古代习俗，以期待阳月到来和关注灵室葭灰收尾，有一种对未来的期待和对传统习俗的遵循之感，主题思想围绕着对王室的忧虑之情展开，在忧愁中又有着对生活中细微事物的感知以及对节气习俗的关注。在情感表达上，既有对王室的深切担忧，又有面对自然景象时的一种暂时的宁静情绪。

速览

《次韵和光禄钱卿二首 二》是唐代诗人章孝标的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、对仗工整、清幽意境。闲论忧王室，愁眉仗酒开。 方嗟三覆役，又喜四愁来。 晨起萤穿竹，晡餐鸟下苔。 同期阳月至，灵室祝葭灰。