山中送进士刘蟾赴举

译文

离去与留下形迹虽然不同，喜爱与憎恶的情感也不一样。因为你前往京城，让我开始厌烦山中的生活。过去的朋友很多是在朝为官者，你的新作都符合《国风》的标准。技艺精湛内心更加刻苦，何必担心不能成功呢。

注释

蟾

蟾蜍的‘蟾’，这里为人名，读音为chán

帝里

京都，出自《汉书·张敞传》等，指京城

朝客

指朝中官员，在朝为官者

国风

《诗经》的一部分，这里代指优秀的文学作品

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过‘去住’‘爱憎’的对比，鲜明地表现出送别者与被送者的不同状态和情感。颔联则是一种情感的转折，因友人前往帝京而自己厌弃山中生活，从侧面反映出对友人赴举的羡慕与对外面世界的向往。颈联运用典故，‘国风’指代优秀的文学作品，夸赞友人的文章具有很高的水准。尾联表达了对友人的鼓励，以‘艺精心更苦’点明成功的条件，增强说服力。在情感表达方面，既有对友人的羡慕、祝福与鼓励，又蕴含着自己内心复杂的情绪。在意境上，以山中为背景，烘托出一种静谧中略带惆怅的氛围。主题思想围绕着送别友人赴举展开，既表达了对友人的态度，也透露出自己对现实的一些思考。

速览

《山中送进士刘蟾赴举》是唐代诗人章孝标的作品，主题为送别、羡慕、祝福、励志。去住迹虽异，爱憎情不同。 因君向帝里，使我厌山中。 故友多朝客，新文尽国风。 艺精心更苦，何患不成功。