丰城劒池即事

译文

神奇的宝剑再也看不到了，小小的剑池徒然存在于此。因为嫌恶宝剑冲霄而起的那个夜晚，（如今）还不是收起干戈（和平）的时候。古老的岸边鱼儿藏在洞穴之中，香蒲凋零而仅存的翠绿高高挺立着。我们的皇帝另有宝剑，何必再铸造金剑呢。

注释

劒

同‘剑’，jiàn，古代兵器

兹

这里，zī

冲斗

出自典故，指宝剑之气上冲于斗、牛星宿之间。常用来形容宝剑的不凡。斗，dǒu，星宿名

偃戈

放下武器，停止战争。偃，yǎn，倒下、停止的意思

凋

凋谢、凋零，diāo

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘神物不复见，小池空在兹’直抒胸臆，通过神物（宝剑）已消失不见，徒留剑池这一景象，奠定了一种怅惘的基调。颔联‘因嫌冲斗夜，未是偃戈时’运用典故，‘冲斗’一词让人联想到宝剑的不凡，同时通过宝剑嫌恶冲斗与不是偃戈之时的对比，暗示出当下的局势动荡不安，还未到刀兵入库的时候，表达了一种对现实状况的无奈。颈联‘岸古鱼藏穴，蒲凋翠立危’描写岸边古老、鱼藏穴中，蒲草凋零而翠绿孤立的景象，采用了白描手法，勾勒出一幅衰败、孤寂的画面，烘托出一种萧索的氛围。尾联‘吾皇别有劒，何必铸金为’，这里以反问结尾，在点明皇帝另有治国之‘剑’的同时，又有一种对往昔铸剑之事的思考，从主题思想上看，全诗在对丰城剑池的描写与感慨中，透露出对世事变迁、局势动荡的无奈，以及对治国方略的思考等复杂情感，意境上营造出一种沧桑、寂寥、深沉的氛围。

速览

《丰城劒池即事》是唐代诗人章孝标的作品，主题为怀古、惆怅、借景抒情、用典。神物不复见，小池空在兹。 因嫌冲斗夜，未是偃戈时。 岸古鱼藏穴，蒲凋翠立危。 吾皇别有劒，何必铸金为。