送进士陈峣往睦州谒冯郎中

译文

孤独的帆船还要航行几日的路程，才能到达水边的城市投送名帖。靠着船桨时春天已经快要过去，登上筵席时月亮开始升起。喝酒畅快时酒杯里仿佛有波浪涌动，棋局散后计时的漏壶已经悄然无声。睦州太守是个爱惜人才的人，对待人才态度从容且礼数周到。

注释

刺

名帖，相当于现在的名片。

櫂

船桨，zhào。

筵

筵席。

酣

畅快饮酒。

怜

爱惜、喜爱。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与写景相结合。前两联叙事，点明友人陈峣的行程，‘孤帆’写出旅途的孤独，‘几日程’则点出路途的遥远。‘投刺水边城’直接表明此行目的是去睦州谒见。后两联则通过写景来暗示时间的推移，如‘倚櫂逢春老，登筵见月生’，写出从白天到夜晚的时间变化，富有画面感。在情感表达上，表达了对友人此行的关切之情，同时也对友人即将谒见的太守给予了正面的评价，暗示友人此行或许会得到赏识。在意境营造上，营造出一种静谧而略带期待的氛围，如‘饮酣杯有浪，棋散漏无声’，在动静之间，表现出时间在不知不觉中流逝。主题思想上，通过描述友人的出行及可能的境遇，展现了当时文人交游、谒见官员寻求机会的社会现象。

速览

《送进士陈峣往睦州谒冯郎中》是唐代诗人章孝标的作品，主题为送别诗、叙事、抒情、交游。孤帆几日程，投刺水边城。 倚櫂逢春老，登筵见月生。 饮酣杯有浪，棋散漏无声。 太守怜才者，从容礼不轻。