送无相禅师入关

译文

都城大道上车马扬起灰尘，却沾染不了这悟得空相的禅师。暂时告别中峰的白雪，应该去看看宫廷里的春色。心境纯净没有尘俗之事的干扰，禅定之力能看见自己的前世。当今圣明的君主正在推崇佛教，非常适合去拜谒皇宫。

注释

衢

大路，四通八达的道路，qú

蹔

同‘暂’，短暂，zàn

斋心

祛除杂念，使心神凝寂，出自《列子·黄帝》等

紫宸

宫殿名，也泛指宫廷，借指帝王

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘九衢车马尘’描绘出尘世的喧嚣与污浊，而‘不染了空人’则突出无相禅师的超凡脱俗，在对比中强化了禅师的形象。颔联通过‘蹔舍’和‘应看’等词，写出禅师行程的转换，既有对山中宁静雪景的不舍，又有对宫廷内景的一种顺应。颈联‘斋心无外事，定力见前身’对仗工整，强调禅师内心的纯净与禅定的高深境界，富有哲理。情感表达上，诗人对无相禅师充满敬重之情，从其对禅师形象的刻画和对禅师此行的描述中可以看出。在意境营造方面，既有尘世的嘈杂画面，又有山中的雪景以及宫廷的春色，多重视角的切换丰富了诗歌的意境。主题思想上，既表现出无相禅师的高妙境界，又反映出当时社会君主崇教的现象。

速览

《送无相禅师入关》是唐代诗人章孝标的作品，主题为送别、敬重、禅意、对比。九衢车马尘，不染了空人。 蹔舍中峰雪，应看内殿春。 斋心无外事，定力见前身。 圣主方崇教，深宜谒紫宸。