思越州山水寄朱庆余

译文

窗户之外是像雪一样的潮头，云霞映照在如镜的天空。岛上的桐树在秋雨中飘叶，江上的小艇在暮霭里摇荡于烟雾之间。莲藕折断处莲芽鲜嫩，新采的茶叶茶芽鲜爽。还想要用若耶泉的泉水来淬砺欧冶子所铸的宝剑。

注释

潮头

潮水的浪峰

岛桐

岛上生长的桐树

茗眼

茶芽。茗，茶树的嫩芽，泛指茶。

欧冶劒

欧冶子所铸的剑。欧冶子是春秋时期著名的铸剑师。欧冶（ōu yě），劒（jiàn，同‘剑’）

淬

把烧红了的铸件往水或油或其他液体里一浸立刻取出来，用以提高合金的硬度和强度等。淬（cuì）

若耶泉

若耶溪的泉水，若耶溪在越州，是当地的著名溪流。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘窗户潮头雪，云霞镜里天’，简洁而生动地勾勒出越州山水的景色。在情感表达方面，通过对越州山水景色细致的描绘，流露出诗人对越州山水的喜爱与怀念之情。在意境营造上，诗中构建出一幅清新自然、富有诗意的山水画卷，像‘岛桐秋送雨，江艇暮摇烟’描绘出了秋季岛屿上桐树在雨中的景象和江面上小船于暮烟里的画面，充满了静谧与灵动。主题思想上，以对越州山水的描写，表达出对这个地方独特的情感，既有对山水美景的赞叹，也有对那方水土物产的怀念。

速览

《思越州山水寄朱庆余》是唐代诗人章孝标的作品，主题为写景、思乡、清新、白描。窗户潮头雪，云霞镜里天。 岛桐秋送雨，江艇暮摇烟。 藕折莲芽脆，茶挑茗眼鲜。 还将欧冶劒，更淬若耶泉。