和滕迈先辈伤马

译文

浮云变幻之间龙儿（马）已失去，这才回忆起它迎风嘶鸣口喷白沫的时候。想起马蹄在尘土中如同翻卷碧玉，尾巴在烟雾里摆动就像甩动青丝。曾经一同在旅舍忍受饥渴，长久相伴在名利场踏越险阻。今天在马槽前发出一声叹息，这并不关乎行囊里缺乏金制的马笼头。

注释

崄巘

xiǎn yǎn，意思是险峻的山，这里指代险阻。

枥

lì，马槽。

羁

jī，马笼头。

赏析

从文学手法上看，首联‘浮云变化失龙儿’以‘浮云变化’暗喻世事无常，借景抒情，引出对马的回忆，‘嘶风喷沫时’生动地描绘出马儿昔日的矫健英姿。颔联通过‘蹄想尘中翻碧玉，尾休烟里掉青丝’，使用比喻的手法，将马蹄扬起尘土比作翻卷碧玉，马尾摆动比作掉动青丝，细致地刻画了马的形象。颈联‘曾同客舍吞饥渴，久共名场踏崄巘’则是叙事抒情，回忆和马一起经历的困苦和共同踏越险阻的过往，表达出一种同甘共苦的情感。尾联‘今日枥前兴一叹，不关行李乏金羁’通过‘兴一叹’直抒胸臆，且强调叹息并非因为缺少马笼头之类的物质原因，更增添了一种对马的惋惜与怀念之情。在意境营造上，诗中既有马矫健的形象画面，又有与马相伴的旅途、名利场等场景的回忆，营造出一种怅惘的氛围。主题思想围绕着对马的怀念与失去马的惋惜之情展开，体现出诗人对往昔的追忆和对物是人非的感慨。

速览

《和滕迈先辈伤马》是唐代诗人章孝标的作品，主题为伤怀、状物、抒情、回忆。浮云变化失龙儿，始忆嘶风喷沫时。 蹄想尘中翻碧玉，尾休烟里掉青丝。 曾同客舍吞饥渴，久共名场踏崄巘。 今日枥前兴一叹，…